SIEMPRE LIBRE EL CASTILLO DE LOS GLITTERS Y GIFS ANIMADOS
¡¡¡¡¡¡Bienvenid@s a nuestro castillo!!!!!!
Para poder ver todo el contenido del foro deberás registrarte y presentarte en la sala capitular.
Entra y participa!! te estamos esperando para junt@s pasar un agradable momento.

Las imágenes y materiales expuestos en el foro son de la red. Si por alguna razón alguna no cumpliera las normas o no debería estar aquí, por favor avísenme para darle el crédito o retirarla si el caso lo requiere, Gracias.


Unirse al foro, es rápido y fácil

SIEMPRE LIBRE EL CASTILLO DE LOS GLITTERS Y GIFS ANIMADOS
¡¡¡¡¡¡Bienvenid@s a nuestro castillo!!!!!!
Para poder ver todo el contenido del foro deberás registrarte y presentarte en la sala capitular.
Entra y participa!! te estamos esperando para junt@s pasar un agradable momento.

Las imágenes y materiales expuestos en el foro son de la red. Si por alguna razón alguna no cumpliera las normas o no debería estar aquí, por favor avísenme para darle el crédito o retirarla si el caso lo requiere, Gracias.
SIEMPRE LIBRE EL CASTILLO DE LOS GLITTERS Y GIFS ANIMADOS
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.



TRADUCTOR
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Visitantes
Mayo 2021
LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Calendario Calendario

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Acceso Rapido
Últimos temas
» Taroteando
El Lunfardo  EmptyAyer a las 1:25 pm por ana maria

» Carta a la Familia de mi Vida
El Lunfardo  EmptyAyer a las 6:45 am por ana maria

» La Calle de la Quemada
El Lunfardo  EmptyMiér Mayo 05, 2021 12:54 pm por ana maria

» Buen Día- Besitos
El Lunfardo  EmptyMar Mayo 04, 2021 7:53 am por ana maria

» Buenas Noches
El Lunfardo  EmptyMar Mayo 04, 2021 7:41 am por ana maria

» Frases de Hacer
El Lunfardo  EmptyMar Mayo 04, 2021 7:11 am por ana maria

» LA Ejecución
El Lunfardo  EmptyLun Mayo 03, 2021 1:28 pm por ana maria

» Con Túnica Rosa
El Lunfardo  EmptyLun Mayo 03, 2021 7:50 am por ana maria

» Cuadriculado
El Lunfardo  EmptyLun Mayo 03, 2021 7:45 am por ana maria

» Cebras Enamoradas
El Lunfardo  EmptyLun Mayo 03, 2021 7:30 am por ana maria

Los posteadores más activos de la semana
ana maria
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
Patito 58
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
Mayka0011
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
sunsi-julian
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
adeur2
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 

Los posteadores más activos del mes
ana maria
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
Patito 58
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
Mayka0011
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
adeur2
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
Maria Cristina Diaz
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
Maria Reyes
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 
sunsi-julian
El Lunfardo  Vote_lcapEl Lunfardo  Voting_barEl Lunfardo  Vote_rcap 



El Lunfardo

Ir abajo

El Lunfardo  Empty El Lunfardo

Mensaje por ana maria Vie Abr 23, 2021 6:47 am









El Lunfardo


La palabra “lunfardo” tiene su origen en el gentilicio “lombardo”, término que llegó a ser sinónimo de ladrón porque los lombardos fueron, en el siglo XVIII, usureros y prestamistas, actividades por entonces impopulares. Con el tiempo, lombardo derivó en lunfardo.

El lunfardo, como se ha dicho, suele nutrirse de las distintas jergas. Y en este sentido, una contribución muy generosa ha sido la del turf.

La jerga turfística ha suministrado voces y expresiones que han pasado al uso popular con sentido figurado.
Recordemos algunas:

Dato, que de información reservada, sobre el posible resultado de una carrera, pasa a significar, también, información de buena fuente.

Relojear, que originalmente designó el tomar el tiempo de un caballo de carrera, se ha difundido como equivalente de observar con atención o contemplar detenidamente.

Paponia, deformación de papa, que significa fija segura, pasa a significar cosa ventajosa, algo que posibilita la segura obtención de una ganancia.

Batacazo, triunfo inesperado de un caballo que, por tener pocos apostadores, da un buen dividendo. Y por extensión, todo acierto, triunfo o suceso afortunado e imprevisto.

         Y entre las frases de entendimiento común: poner el número, significa poner el del caballo que gana en el primer puesto del marcador; dar algo por seguro. Salir de perdedor, es dejar de tener mala suerte en cualquier empresa o actividad.

         Y, por último, estas tres, que son descalificantes: ‘no acertar ni una’, ‘no correr más’ y ‘no estar en carrera’.


yuta es parte del léxico lunfardo. Su significado hace referencia al personal policial y se origina en el conurbano bonaerense, entre la población marginal deformando la palabra yunta que define a otros animales que también trabajan en parejas.

En el habla coloquial de España curro significa trabajo, inicialmente uno de poca monta; en el lunfardo el significado se ha desplazado y connota un pseudotrabajo, un fingido trabajo por el cual se cobra a algún incauto, luego, translaticiamente: estafa, timo, defraudación.

En Argentina forfait es usado en el lunfardo tambien como "forfai":Fulano está forfai: dícese de alguien que está falto de alguna cosa, dinero, salud, mujeres, vigor, etc...

ana maria
ana maria
❉-Infanta

Zodiaco : Pez
Mensajes : 62621
Inscripción : 04/08/2013
Localización Localización : Ciudad de Buenos Aires Capital Federal- Argentina
Humor Humor : GENIAL

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.